در باب هفتم قابوس نامه آمده است که هنگامی که مامون عباسی به آرامگاه انوشیروان عادل(پادشاه هخامنشی) رفت به دخمه ی آرامگاه وارد شد. استخوان های انوشیروان را یافت که بر روی تختی افتاده و خاک شده است. بر بالای تخت و روی دیوار دخمه خطوطی دید که با طلا به خط پهلوی نوشته شده بود.
بنابراین مترجمان را حاضر کرد تا آنها را ترجمه کند و این گونه ترجمه کردند :«تا من (انوشیروان)زنده بودم همه ی بندگان خدای از عدل من بهره ور بودند و هیچ کس به خدمت پیش من نیامد که از رحمت من بهره نیافت اکنون چون ناتوانی مرگ پیش آمده هیچ چاره ندانستم جز این سخن ها و پند ها بر این دیوار بنویسم تا اگر کسی به زیارت من آمد این پند ها را بخواند و یاد بگیرد و او نیز از من محروم نماند و این سخن ها و پند های من دستمزد آمدن او باشد»
سپس در باب هشتم قابوس نامه که به نام «در یاد کردن پند های نوشین روان»معروف است پند های انوشیروان که بر دیوار آرامگاه او نوشته شده بود آمده است ما اینجا تعدادی از این پند ها را ذکر می کنیم:
- با مردم بی هنر دوستی مکن که مردم بی هنر نه دوستی را شاید و نه دشمنی را!
- اگر خواهی راز تو دشمن نداند با دوست مگوی.
- به گزاف نخر تا به گزاف نباید فروخت.
- نادان تر از آن مردمان نبود که کهتری (مقام پایین) را به مهتری (مقام بالا) رسیده بیند و همچنان به وی به چشم کهتری نگرد!
- اگر خواهی مردم نیکو گوی تو باشند مردمان را نیکو گو باش.
- اگر خواهی رنج تو در نزد مردمان ضایع نشود رنج مردمان در نزد خود ضایع مکن.
- اگر خواهی کم دوست و کم یار نباشی کینه مدار .
- اگر خواهی بر قول تو کار کنند بر قول خویش کار کن.
-اگر خواهی بر دلت جراحتی نیوفتد که به هیچ مرهم بهتر نشود با هیچ !نادان مناظره مکن.
- اگر خواهی قدر تو بجای باشد قدر مردم بشناس .
- اگر خواهی که از پشیمانی دراز ایمن گردی به هوای دل کار مکن .
- اگر خواهی که بی اندازه اندوهگین نباشی حسود مباش.
- اگر خواهی که کفایتی بنمایی و مال جمع کنی و به حاصل آری ویرانی های مملکت را آباد گردان تا ده چندان توفیر پدید آید و خلقان خدا را بی روزی نکرده باشی!
برگرفته از: گزیده ی قابوس نامه -عنصرالمعالی کیکاووس بن اسکندر- به کوشش دکتر غلامحسین یوسفی- چاپ یازدهم--1384-شرکت سهامی کتابهای جیبی
نویسنده: محمدرضا حسینی 
ارسال: 18 دی 
چاپ (تعداد بازديد: Fatal error: Call to undefined function counter() in /var/www/vhosts/sotooneazad.com/httpdocs/1386/10/post_433.php on line 190